Κάποια μηνύματα δεν χρειάζονται… μετάφραση

Του Κυριάκου Βελισσάριου

Το μήνυμα του Βλαντιμίρ Πούτιν προς το ρωσικό “σύστημα”, και κατ’ επέκταση προς τον ρωσικό λαό, έμοιαζε προσανατολισμένο για να ακουστεί από τους… άσπονδους φίλους της Μόσχας. Και να ακουστεί… αμετάφραστο.

Ο “τσάρος” των ζώσων γενεών ομιλεί με την αυτοπεποίθηση που του προσφέρει η μετατόπιση των ισορροπιών ανάμεσα στις μεγάλες δυνάμεις του πλανήτη, την τελευταία δεκαετία, κυρίως χάρη στη δική του στρατηγική… επέλαση. Σε επίπεδο διπλωματίας, παρεμβατικότητας και φυσικά πολεμικών μετώπων.

Με την ηγεσία του ΝΑΤΟ και την Ουάσινγκτον να… ιδρώνουν μπροστά στο ενδεχόμενο ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, ο Βλαντιμίρ Πούτιν έστειλε ένα μήνυμα που δεν χρειαζόταν… μετάφραση. “Ασύμμετρη αντίδραση”, αν προκληθεί. Και όλοι… υποψιάζονται τι θα σημαίνει αυτό.