Του Νίκου Φυλάγγελου
Δεν περίμενε φυσικά κανείς κάτι διαφορετικό. Ο τελικός συμβιβασμός της Συνόδου Κορυφής των ηγετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το θέμα της Τουρκίας, προκαλεί τα αναμενόμενα… χαμόγελα στον Ταγίπ Ερντογάν.
Ο μηχανισμός κυρώσεων σε βάρος της Τουρκίας και η διαδρομή για την εφαρμογή του, περιγράφεται και… δεν περιγράφεται. Όπως μας έχουν συνηθίσει οι Βρυξέλλες, η διατύπωση εξαρτάται από την… ερμηνεία που δίνει ο καθένας, ώστε ο καθένας να μπορεί να την αξιοποιήσει κατά το δοκούν. Και όπως είχε ξεκαθαρίσει η Άνγκελα Μέρκελ από την πρώτη στιγμή, η λέξη κυρώσεις” δεν υπάρχει πουθενά στο σχετικό ανακοινωθέν. Απλώς… υπονοείται και περιγράφεται, δίνοντας τη θέση της στην ανάγκη για διάλογο και συνεννόηση με την Τουρκία.
Μια Ευρώπη… χαμένη στη μετάφραση. Που φυσικά, δεν φρενάρει το ακραίο θράσος του Ταγίπ Ερντογάν. Αντιθέτως το… ανατροφοδοτεί.
